1 00:00:00,143 --> 00:00:05,578 Vamos, amigo. Mira estos idiotas tratando de cortar la línea. 2 00:00:05,579 --> 00:00:07,849 - Ridículo. - Eh. Estoy de vacaciones. 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,692 no voy a conseguir trabajar al respecto. 4 00:00:10,922 --> 00:00:11,972 ¡Vamos! 5 00:00:12,057 --> 00:00:14,261 Yo, ¿podrías parar? ¿Dejar entrar a la gente? 6 00:00:15,497 --> 00:00:16,767 Puaj. Increíble. 7 00:00:16,800 --> 00:00:17,969 Oh mira, ahí está. 8 00:00:18,236 --> 00:00:20,206 Muelle de lepismas. Nos estamos acercando. 9 00:00:20,207 --> 00:00:22,978 No puedo creer que se esté cerrando definitivamente después del Día del Trabajo. 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,029 Sí, es una farsa. 11 00:00:24,148 --> 00:00:26,954 El lugar es un hito. pero Al menos tenemos una última carrera. 12 00:00:27,054 --> 00:00:28,134 Será especial. 13 00:00:28,135 --> 00:00:29,224 ¿Ves eso, Dar? 14 00:00:29,225 --> 00:00:30,528 Ese es el Galeón Goofy, ¿vale? 15 00:00:30,529 --> 00:00:31,763 That thing's gonna change tu vida. 16 00:00:31,764 --> 00:00:35,003 I don't see what the big deal is about a ship that swings. 17 00:00:35,004 --> 00:00:36,839 No, no, no, it doesn't just swing, okay. 18 00:00:36,840 --> 00:00:38,175 Este es el único viaje en el pais 19 00:00:38,176 --> 00:00:41,683 eso hace un completo Voltereta hacia atrás de 360 grados. 20 00:00:41,717 --> 00:00:43,353 It's literally the GOAT ride. 21 00:00:43,354 --> 00:00:45,624 ¿No se puso algún tipo como, ¿Decapitado allí? 22 00:00:45,625 --> 00:00:48,028 Si bueno, eso es lo que makes it a thrill ride, okay. 23 00:00:48,029 --> 00:00:50,079 ¡Existe un riesgo real involucrado! [bocina de coche] 24 00:00:50,568 --> 00:00:52,539 Oh genial, allá vamos. 25 00:00:52,705 --> 00:00:54,341 Hey man, can you let me in? 26 00:00:56,246 --> 00:00:58,283 ¡Por favor! ¡Mi esposa está embarazada! 27 00:00:58,483 --> 00:01:01,222 Mark, tal vez déjalos entrar. Creo que está de parto. 28 00:01:01,223 --> 00:01:03,159 Ah, no. dijo su esposa Está embarazada, está bien. 29 00:01:03,160 --> 00:01:04,997 No seas tonto. - ¡Por favor! 30 00:01:05,130 --> 00:01:07,636 Acaba de romper fuente. ¡Se está poniendo de parto! 31 00:01:07,637 --> 00:01:09,939 Ah, ¿lo es ella? ¿sí? Si- es- es por eso 32 00:01:09,940 --> 00:01:11,074 estas bajando la orilla? 33 00:01:11,075 --> 00:01:12,844 - ¡Marca! - ¡El hospital está en Oceanwood! 34 00:01:12,845 --> 00:01:14,683 Ah, sí, claro. Buen intento. 35 00:01:14,684 --> 00:01:15,751 Uh, no lo sé, Mark. 36 00:01:15,752 --> 00:01:18,525 Ella parece bonita, eh... como con dolor allí. 37 00:01:18,558 --> 00:01:20,728 No, esto es una tontería, Hank, está bien. Confía en mí. 38 00:01:20,762 --> 00:01:24,100 ¡Ay dios mío! Está sucediendo. Ella está dando a luz. 39 00:01:24,101 --> 00:01:25,436 ¡Ay dios mío! Sólo respira, cariño. 40 00:01:25,437 --> 00:01:27,240 Están comprometidos, Les daré eso. 41 00:01:27,241 --> 00:01:29,478 ¡Marcos, basta! Déjalo entrar. 42 00:01:30,849 --> 00:01:32,151 Uf. Bien. 43 00:01:32,318 --> 00:01:34,756 Felicitaciones, amigo. bien. 44 00:01:34,857 --> 00:01:36,626 ¡Oh! ¡Gracias! Oh. 45 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 ¡Chupaaaa! ¡Jajaja! 46 00:01:40,067 --> 00:01:42,137 - ¡Ay dios mío! - ¡Maldita sea! 47 00:01:42,371 --> 00:01:44,108 Bueno, ya te lo dije, Tam. 48 00:01:47,147 --> 00:01:49,553 ? Bueno, yo solía trabajar ¿En la fábrica de perritos calientes? 49 00:01:49,587 --> 00:01:51,422 ? hasta que ellos ¿Aparecieron robots? 50 00:01:51,557 --> 00:01:53,393 ? y ahora no hay trabajo para mí, ? 51 00:01:53,527 --> 00:01:55,765 ? pero me dan tres mil dólares al mes. ? 52 00:01:55,865 --> 00:02:00,240 ? Gracias a la RBU. ? 53 00:02:00,274 --> 00:02:03,881 ? Ahora somos universales Chicos básicos. ? 54 00:02:03,981 --> 00:02:05,785 ? Puede que no parezca mucho, ? 55 00:02:05,818 --> 00:02:08,591 ? pero aún así lo intentaremos. 56 00:02:08,691 --> 00:02:13,232 ? Somos simplemente universales Chicos básicos. ? 57 00:02:17,876 --> 00:02:19,178 Oh, cariño. 58 00:02:19,345 --> 00:02:21,850 Oh, no puedo esperar para configurar mi silla junto al agua 59 00:02:21,851 --> 00:02:24,723 para poder mojarme los dedos de los pies y simplemente lee mi libro. 60 00:02:24,756 --> 00:02:25,956 Yo, déjame decirte bien, 61 00:02:25,957 --> 00:02:28,630 nadie merece un agradable y relajante fin de semana en una costa como tú. 62 00:02:28,631 --> 00:02:31,101 Ya sabes, con todos esos dobles turnos que has estado trabajando. 63 00:02:31,102 --> 00:02:32,152 Ay, gracias, cariño. 64 00:02:32,153 --> 00:02:33,974 No puedo creer que te hayas enganchado una casa en oceanwood 65 00:02:33,975 --> 00:02:36,714 para el fin de semana del Día del Trabajo. - No cualquier casa está bien, 66 00:02:36,747 --> 00:02:38,517 este tiene razón en el malecón. 67 00:02:38,618 --> 00:02:41,923 ¿En serio? Oh, ni siquiera quiero saber cuanto cuesta esto. 68 00:02:41,924 --> 00:02:43,192 ¿Qué tal, gratis? 69 00:02:43,193 --> 00:02:44,695 ¿Gratis? ¿Cómo diablos tu haces eso? 70 00:02:44,696 --> 00:02:46,926 Ah ya sabes, saqué algunos cuerdas. No es gran cosa. 71 00:02:46,967 --> 00:02:49,506 Déjame decirte, Tam, está bien. Esta casa es clásica. 72 00:02:49,673 --> 00:02:52,623 - Vaya. Ubicación enferma, Mark. Sí, es muy dulce, ¿verdad? 73 00:02:52,679 --> 00:02:54,916 Espera un minuto... Conozco esta calle... 74 00:02:56,185 --> 00:02:58,323 Uh... ¿por qué estamos en la casa de mi hermana? 75 00:02:58,356 --> 00:03:00,346 Uh, no es tu La casa de mi hermana, está bien. 76 00:03:00,360 --> 00:03:01,764 Es la casa de tu familia. 77 00:03:01,797 --> 00:03:02,997 También es tu casa, Tam. 78 00:03:03,066 --> 00:03:04,368 Uh, tenemos una casa en la orilla. 79 00:03:04,468 --> 00:03:08,243 Oh, sí, a lo grande. Primer lugar, Justo en el malecón. 80 00:03:08,244 --> 00:03:10,914 Pero desafortunadamente, tu mamá no pondrá un pie allí, así que... 81 00:03:10,915 --> 00:03:13,118 Sí, porque tu tía Renee vive allí ahora y 82 00:03:13,119 --> 00:03:15,023 no hablamos. - ¿Tengo una tía Renee? 83 00:03:15,090 --> 00:03:16,660 - Ah, sí, y primos. - ¿Qué? 84 00:03:16,661 --> 00:03:18,028 Mamá, ¿por qué no ¿Me dijiste esto? 85 00:03:18,029 --> 00:03:21,102 Puaj. Porque tu tía Renee es nueces. Ella es una quejosa, 86 00:03:21,135 --> 00:03:22,405 llorón autoindulgente. 87 00:03:22,406 --> 00:03:24,174 Quiero decir, ella parecía agradable en un teléfono. 88 00:03:24,175 --> 00:03:27,949 Llamaste a mi hermana, a quien yo ¡¿No has hablado con él en 15 años?! 89 00:03:27,982 --> 00:03:29,285 ¿Dónde te bajas? 90 00:03:29,286 --> 00:03:31,055 Vaya, hice esto para ti Tam, está bien. 91 00:03:31,056 --> 00:03:32,557 Esta disputa ha continuado el tiempo suficiente, 92 00:03:32,558 --> 00:03:34,528 y dado Silverfish Pier esta cerrando... 93 00:03:34,529 --> 00:03:36,899 y todos los demás lugares estaban ya sea reservado o demasiado caro, 94 00:03:36,900 --> 00:03:39,506 No es por eso que hice esto. para ser claro, 95 00:03:39,539 --> 00:03:41,810 sentí que tenía que tomar una medida drástica. 96 00:03:41,843 --> 00:03:44,815 Puaj. Nos vamos a casa ahora mismo. Dale la vuelta a este auto. 97 00:03:44,816 --> 00:03:46,853 Nos sentamos en el tráfico durante tres malditas horas. 98 00:03:46,854 --> 00:03:48,724 - ¡¿Ahora quieres irte a casa?! - Ah, sí, Marcos. 99 00:03:48,725 --> 00:03:50,527 A menos que aparezca el Dr. Phil. en esa casa, 100 00:03:50,528 --> 00:03:52,130 no hay manera de que yo entrando allí. 101 00:03:52,131 --> 00:03:53,098 ¿Estás loco? 102 00:03:53,099 --> 00:03:55,705 Quiero decir, sería genial para conocer a mis primos. 103 00:03:55,706 --> 00:03:57,675 Oh, lo siento, Dar. Desafortunadamente, vas a 104 00:03:57,676 --> 00:03:59,344 tener que esperar hasta tu mamá muere. 105 00:04:01,249 --> 00:04:02,785 Puaj. Mira este lugar. 106 00:04:02,819 --> 00:04:04,890 Completamente descuidado y desmoronado. 107 00:04:04,957 --> 00:04:06,593 Así es Renée. 108 00:04:06,693 --> 00:04:09,403 Sí, no lo sé, en cierto modo Me gusta. Tiene carácter. 109 00:04:09,566 --> 00:04:11,870 ¡Ahí está ella! - Hola, Renée. 110 00:04:11,903 --> 00:04:13,574 es tan bueno para verte. 111 00:04:13,674 --> 00:04:17,314 Ay, hombre. mira tu Arrugas, son tan bonitas. 112 00:04:17,315 --> 00:04:19,417 Hola, soy Marcos. Genial para Finalmente te conozco, Renée. 113 00:04:19,418 --> 00:04:21,408 ¡Sé quién eres! Tammy no es la única 114 00:04:21,422 --> 00:04:23,527 uno que sabe como arrastrarse en Facebook. 115 00:04:23,594 --> 00:04:28,402 Y tú debes ser Darren. yo soy tu tía Renee, la bonita. 116 00:04:28,403 --> 00:04:29,672 Hola. 117 00:04:29,673 --> 00:04:32,712 Ay dios mío. tu miras igual que tu padre. 118 00:04:32,713 --> 00:04:34,548 Oye, esperemos que no corras también 119 00:04:34,549 --> 00:04:36,239 lejos y nunca volver, ¿verdad? 120 00:04:36,252 --> 00:04:38,056 - ¡Uf! Está bien. - Oye, entra. 121 00:04:38,089 --> 00:04:41,963 Tomaría tus maletas, pero solo se hizo un procedimiento y 122 00:04:41,997 --> 00:04:44,468 Dr. Rashadidod dijo no debería levantar peso 123 00:04:44,503 --> 00:04:46,139 cosas por lo menos unas cuantas semanas. 124 00:04:46,172 --> 00:04:48,042 Si no más, justo en las vacaciones. 125 00:04:48,043 --> 00:04:50,379 Oh, lamento escuchar eso. ¿Cuál fue el procedimiento? 126 00:04:50,380 --> 00:04:51,430 Hank, no lo hagas. 127 00:04:51,431 --> 00:04:54,487 Tuve que hacerme una bursectomía para drenar un poco de líquido de mi codo. 128 00:04:54,488 --> 00:04:56,118 Se suponía que debía toma una hora, 129 00:04:56,225 --> 00:04:57,596 terminó tomando seis horas, 130 00:04:57,729 --> 00:05:00,702 porque hay tejido cicatricial el nervio cubital. 131 00:05:00,868 --> 00:05:03,674 Además de tener que hacerse un raspado para detectar fibromas. 132 00:05:03,908 --> 00:05:05,043 Ey. ¿Quién tiene hambre? 133 00:05:05,143 --> 00:05:08,650 - Oh, ¿qué es el cubital? - En la casa. Vamos. 134 00:05:09,451 --> 00:05:11,322 Jaja, maldita sea, ¡mira este lugar! 135 00:05:11,422 --> 00:05:12,759 Oye, esto es increíble. 136 00:05:12,793 --> 00:05:15,063 Sí. Se parece a Recuerdo... 137 00:05:15,463 --> 00:05:16,934 excepto que todo es peor. 138 00:05:16,935 --> 00:05:17,968 Yo Dar, compruébalo, 139 00:05:17,969 --> 00:05:20,319 Tienes el plástico uh, decoraciones de langosta! 140 00:05:20,340 --> 00:05:21,540 ¡Amigo, estos son clásicos! 141 00:05:21,541 --> 00:05:24,314 Oh, no. Ese es en realidad nuestro cena de hace un par de noches. 142 00:05:24,315 --> 00:05:28,223 Ray, te dije que te deshicieras de las malditas langostas, ¿no? 143 00:05:28,256 --> 00:05:30,361 - Planeo usarlos. - ¡Vaya! 144 00:05:30,494 --> 00:05:31,797 Yo. Asustame, amigo. 145 00:05:31,931 --> 00:05:33,921 ¿Supongo que eres Ray? Mark Hoagies. 146 00:05:33,922 --> 00:05:36,137 Encantado de conocerte. - Les puse ojos saltones. 147 00:05:36,138 --> 00:05:38,611 - Perdón, ¿qué fue eso? - Les puse ojos saltones. 148 00:05:38,711 --> 00:05:41,082 - Ah- ¿A qué te refieres? - Las langostas. 149 00:05:41,083 --> 00:05:42,483 los estoy esperando secarse, 150 00:05:42,484 --> 00:05:44,957 y luego voy a poner algunos ojos saltones sobre ellos. 151 00:05:44,990 --> 00:05:46,492 ¿Oh sí? Lindo. 152 00:05:46,526 --> 00:05:48,029 Suena histérico. 153 00:05:48,698 --> 00:05:49,799 Gracias. 154 00:05:49,833 --> 00:05:51,503 ¡Envidiar! Neo! 155 00:05:51,637 --> 00:05:53,974 Sal aquí y conoce la familia de tu tía! 156 00:05:54,341 --> 00:05:57,381 Darren, conoce a tus primos. Envidia y Neo. 157 00:05:57,382 --> 00:06:00,486 El corto de Neo napolitano, es el unico helado 158 00:06:00,487 --> 00:06:01,590 mi estómago puede soportar. 159 00:06:01,724 --> 00:06:04,395 - ¿Sorber? - Golpéame lo más fuerte que puedas. 160 00:06:04,428 --> 00:06:06,165 Eh... ¿no? 161 00:06:06,265 --> 00:06:07,465 No me vas a lastimar. 162 00:06:07,466 --> 00:06:10,373 Cariño, no sé si Darren cómodo golpeando a una chica. 163 00:06:10,374 --> 00:06:12,124 No, está bien. Su dojo le permite 164 00:06:12,125 --> 00:06:13,546 Entrenar con chicos todo el tiempo. 165 00:06:13,547 --> 00:06:14,849 ¿Eres una perra, Darren? 166 00:06:14,850 --> 00:06:15,750 ¿Qué demonios? 167 00:06:15,751 --> 00:06:17,856 Uf, lo que sea. Sólo golpéala. 168 00:06:17,989 --> 00:06:19,491 Está bien. 169 00:06:20,293 --> 00:06:22,098 - ¡Ay dios mío! - Maldita sea, amigo. 170 00:06:22,164 --> 00:06:23,400 ¡Ay! Quítate de encima. 171 00:06:23,401 --> 00:06:25,537 Renee, ¿podrías conseguir tu hija de mi hijo? 172 00:06:25,538 --> 00:06:27,575 - Ya basta de envidia. - Pero- no hizo tapping. 173 00:06:27,576 --> 00:06:29,178 ¡Ay! ¿Cómo hago tapping? 174 00:06:29,278 --> 00:06:30,748 Ay. O- ¡Está bien! ¡Toco! 175 00:06:30,848 --> 00:06:31,898 - Puaj. - ¡Ay! 176 00:06:31,899 --> 00:06:34,521 Maldita sea, amigo, estamos jodidos. Ronda Rousey por aquí. 177 00:06:34,522 --> 00:06:37,294 - ¡Mira esto! ¡Ja! - Oh Dios... Oh Dios mío. 178 00:06:37,295 --> 00:06:38,428 ¿Estás bien, amigo? 179 00:06:38,429 --> 00:06:39,965 Ray siempre la deja practicar con él. 180 00:06:39,966 --> 00:06:42,437 si quieres te puedo enseñar algunas técnicas básicas. 181 00:06:42,438 --> 00:06:44,241 Nadie jamás se meterá contigo otra vez. 182 00:06:44,242 --> 00:06:47,047 Eh... está bien. Sí. 183 00:06:47,777 --> 00:06:50,954 Yo, ¿qué pasa? ¿Con el casco, amigo? 184 00:06:50,955 --> 00:06:53,694 Tienes como una... cabeza rara. pasando o algo así? 185 00:06:53,727 --> 00:06:55,363 Es por la seguridad de todos. 186 00:06:55,463 --> 00:06:57,153 Neo puede mover cosas con su mente 187 00:06:57,167 --> 00:06:58,871 Vaya, quiero ver eso. 188 00:06:58,971 --> 00:07:01,442 No, todavía estoy aprendiendo cómo controlarlo. 189 00:07:01,475 --> 00:07:04,716 es un regalo, pero también es una maldición. 190 00:07:04,717 --> 00:07:05,683 Vaya. 191 00:07:05,684 --> 00:07:08,356 Oigan, déjenme mostrarles tu habitación. 192 00:07:08,456 --> 00:07:10,260 Limpiamos esta habitación fuera por ti. 193 00:07:10,293 --> 00:07:13,466 Oh sí. Gracias. ¿Qué pasa con ¿La otra habitación de invitados? 194 00:07:13,567 --> 00:07:15,971 Oh, Ray está usando eso como su Nuevo taller ahora. 195 00:07:15,972 --> 00:07:17,072 Puaj. ¿Me estás tomando el pelo? 196 00:07:17,073 --> 00:07:19,177 Ah, no te preocupes por eso, Renée. Estamos... bien. 197 00:07:19,178 --> 00:07:20,228 Gracias, Marcos. 198 00:07:20,229 --> 00:07:22,116 Debería haber dos aire. colchones en el armario. 199 00:07:22,117 --> 00:07:24,989 Muy bien, vamos a desempacar y ubicarse. 200 00:07:26,258 --> 00:07:29,533 Puaj. Esto es muy propio de ella. Poniéndonos a todos en una habitación. 201 00:07:29,534 --> 00:07:32,036 Ni siquiera pusieron fundas de almohada en las almohadas, ¡uf! 202 00:07:32,037 --> 00:07:35,978 Ah, vamos. Esto es genial. Es como una gran fiesta de pijamas. 203 00:07:36,012 --> 00:07:38,082 Suficiente, Marcos. yo soy tan enojado contigo, 204 00:07:38,083 --> 00:07:39,283 Ni siquiera tengo palabras. 205 00:07:39,284 --> 00:07:41,754 Hice esto por ti, Tam. bueno. ¿Estás planeando 206 00:07:41,755 --> 00:07:43,358 al tomar esto rencor a la tumba? 207 00:07:43,359 --> 00:07:44,409 Sí. 208 00:07:44,410 --> 00:07:45,764 Muy bien, bueno, Ray parece tranquilo. 209 00:07:45,765 --> 00:07:47,500 El chico tiene barbilla sobre él. el tomo eso 210 00:07:47,501 --> 00:07:49,371 casa circular como la Maldito Terminator. 211 00:07:49,372 --> 00:07:50,907 Los niños son un poco raros. pero ya sabes, 212 00:07:50,908 --> 00:07:52,778 Darren también, así que yo Supongo que es un lavado. 213 00:07:52,779 --> 00:07:54,915 Darren, ¿qué haces? quieres hacer? 214 00:07:54,916 --> 00:07:56,484 ¿Quieres quedarte? o quieres ir? 215 00:07:56,485 --> 00:07:57,535 Eh... 216 00:07:57,536 --> 00:07:58,890 Vamos Dar. ¿No quieres conseguir? 217 00:07:58,891 --> 00:08:02,498 conocer a tus primos... que tienen ¿Una casa costera en el paseo marítimo? 218 00:08:02,599 --> 00:08:04,936 El primo que acaba de vencer al mierda de ti? 219 00:08:04,970 --> 00:08:07,407 Quiero decir... sería genial para aprender algunos movimientos. 220 00:08:07,508 --> 00:08:10,714 Yooo. Ahí vamos amigo, ahí vamos! ¡Vamos! 221 00:08:10,715 --> 00:08:13,384 Puaj. Bien. Bueno, todos pueden pasar un fin de semana entero con ellos. 222 00:08:13,385 --> 00:08:16,225 voy a la playa a Intenta salvar mis vacaciones. 223 00:08:16,325 --> 00:08:19,164 Oye, compruébalo. encontré un cojín antiguo de whoopie. 224 00:08:20,166 --> 00:08:21,870 Esa es una bolsa de colostomía, Hank. 225 00:08:26,547 --> 00:08:28,884 [gaviotas] 226 00:08:31,957 --> 00:08:34,395 - Genial. va a Maldita lluvia. 227 00:08:34,428 --> 00:08:35,478 Uf... 228 00:08:35,479 --> 00:08:36,999 Hola Tam, 'miembro cuando solíamos 229 00:08:37,000 --> 00:08:39,004 atrapa a esos pequeños ¿Cosas de cangrejo de arena? 230 00:08:39,071 --> 00:08:41,342 Sí. Je. Y construimos pequeños pueblos para ellos. 231 00:08:41,442 --> 00:08:45,249 Sí, ¿verdad?... Ya sabes, creo. ¿Esas cosas están extintas ahora? 232 00:08:45,283 --> 00:08:46,720 No los he visto en años... 233 00:08:46,753 --> 00:08:48,957 Un sentimiento algo familiar, ¿Sabes, Tam? 234 00:08:49,860 --> 00:08:51,830 [suspiros] Entonces, ¿cómo estás, Renée? 235 00:08:51,863 --> 00:08:54,836 Uh, ya sabes, ha sido un mes, Tam, y déjame decirte. 236 00:08:55,103 --> 00:08:58,811 Mi presión arterial ha terminado el lugar para que el Dr. Randaso 237 00:08:58,844 --> 00:09:02,117 dice que necesito cambiar Mis inhibidores de la ECA otra vez, ¿verdad? 238 00:09:02,118 --> 00:09:04,120 pero mi nuevo seguro no lo cubrirá, 239 00:09:04,121 --> 00:09:07,094 y entonces adivina quién está el teléfono durante horas, 240 00:09:07,227 --> 00:09:10,133 y por supuesto, son solo dándome evasivas. 241 00:09:10,702 --> 00:09:12,571 - ¿Quieres uno de estos? - No, gracias. 242 00:09:12,572 --> 00:09:15,209 Sí, de todos modos, me tomó tres horas 243 00:09:15,243 --> 00:09:16,683 solo para que alguien me diga 244 00:09:16,713 --> 00:09:18,717 Necesito autorización previa, ¿verdad? 245 00:09:18,851 --> 00:09:22,224 Y luego ayer me enteré Mi clínica del dolor estaba cerrada. 246 00:09:22,324 --> 00:09:24,428 ¡Dispárame ahora! - Uf... 247 00:09:25,063 --> 00:09:29,171 Ahh, me encanta ese olor a caramelo. maíz y cangrejo herradura muerto. 248 00:09:29,304 --> 00:09:30,440 Oh, ooh, Hank, mira. 249 00:09:30,441 --> 00:09:33,111 Es el lugar donde llegamos las pistolas de patatas semiautomáticas. 250 00:09:33,112 --> 00:09:34,862 Ohh, yo, y eso es el lugar con 251 00:09:34,863 --> 00:09:36,953 la luz negra bob carteles de marley donde 252 00:09:36,954 --> 00:09:39,604 venden los bongs con las navajas adjuntas. 253 00:09:40,026 --> 00:09:43,734 ¡Ay! ¡Ay! Ahí está, cariño. Incluso más horrible de lo que recuerdo. 254 00:09:44,434 --> 00:09:47,509 Uh... parece que va a colapsar en el océano. 255 00:09:47,609 --> 00:09:49,611 ¿Yo se, verdad? Oye, es lo mejor. 256 00:09:49,612 --> 00:09:51,615 Oye, Mark, solo un aviso. Mi aplicación meteorológica dice 257 00:09:51,616 --> 00:09:54,054 hay un 60% de probabilidad de lluvia en la próxima hora. 258 00:09:54,154 --> 00:09:57,224 Ah, eso está todo bien, amigo. eso significa que las líneas serán más cortas. 259 00:09:58,631 --> 00:10:01,302 Yohohooo, tiemblen mis maderas, amigo. 260 00:10:01,402 --> 00:10:03,105 Es hora de ir al Galeón. 261 00:10:03,139 --> 00:10:04,241 Oh, hombre. 262 00:10:04,308 --> 00:10:05,777 Impresionante. 263 00:10:06,513 --> 00:10:07,915 Oh, cariño. 264 00:10:07,949 --> 00:10:10,019 me dan escalofríos Ahora mismo, Hank. 265 00:10:10,020 --> 00:10:12,924 Después de todos estos años, estamos ¡Finalmente voy a montar esta cosa! 266 00:10:12,925 --> 00:10:15,330 Oh hombre, a veces, Los sueños realmente se hacen realidad. 267 00:10:15,331 --> 00:10:17,868 Espera, pensé que habías dicho Este fue tu paseo favorito. 268 00:10:17,869 --> 00:10:19,705 Sí, pero en realidad nunca estado en ello. 269 00:10:19,706 --> 00:10:21,576 siempre esta cerrado abajo por algún tipo de 270 00:10:21,577 --> 00:10:23,211 problema mecanico como si un niño se cayera 271 00:10:23,212 --> 00:10:26,151 eso o algo así. - Oh, genial. Fresco. 272 00:10:28,791 --> 00:10:30,761 Oh. ¿Estás seguro de esto? ¿Qué es seguro? 273 00:10:30,762 --> 00:10:32,530 Darren, realmente creo que lo haría 274 00:10:32,531 --> 00:10:34,341 llevarte a dar un paseo ¿Eso no era seguro? 275 00:10:36,640 --> 00:10:37,808 Maldita sea. 276 00:10:37,809 --> 00:10:39,778 Ahora tengo adrenalina síndrome de fatiga, 277 00:10:39,779 --> 00:10:42,685 así que le pedí a Ray que se deshiciera del enrutador. lo vi en tiktok 278 00:10:42,686 --> 00:10:45,088 que los biocampos puede alterar su metabolismo. 279 00:10:45,089 --> 00:10:47,995 ¿Sabes que me puse 15? libras sólo por el Wi-Fi? 280 00:10:48,096 --> 00:10:50,667 Sí, quiero decir tal vez... no lo sé, 281 00:10:50,701 --> 00:10:53,405 podrías hacer algunos diferentes opciones de estilo de vida. 282 00:10:54,074 --> 00:10:56,879 ¿En serio, Tam? yo no he te vi en 15 años 283 00:10:56,880 --> 00:10:58,583 y ahora vas a sermón sobre 284 00:10:58,584 --> 00:11:00,387 mis hábitos alimenticios. Ohho, aquí vamos... 285 00:11:00,388 --> 00:11:03,091 Eh para tu información, No me comeré toda la bolsa. 286 00:11:03,092 --> 00:11:05,062 Los estoy compartiendo con mis amigos 287 00:11:05,931 --> 00:11:08,136 Muy bien, bueno esto fue una mala idea. 288 00:11:08,137 --> 00:11:09,237 Voy a regresar. 289 00:11:09,238 --> 00:11:11,241 Uh, creo que hay algo que querías 290 00:11:11,242 --> 00:11:13,111 para decirme? - ¿De qué estás hablando? 291 00:11:13,112 --> 00:11:15,282 Tu marido te dijo Quería disculparme. 292 00:11:15,283 --> 00:11:16,986 Uh... dijo ¿y ahora qué? 293 00:11:17,086 --> 00:11:19,793 Me llamó y me dijo si Los invité chicos 294 00:11:19,794 --> 00:11:22,229 por la costa este fin de semana, me pedirías disculpas. 295 00:11:22,230 --> 00:11:25,871 Sí, bueno, está lleno de tonterías. Sólo quería usar la casa. 296 00:11:26,005 --> 00:11:28,342 y no tengo nada para disculparse. 297 00:11:28,343 --> 00:11:32,517 Increíble. vas a cerrar todo el viaje 298 00:11:32,518 --> 00:11:35,557 por culpa de un menor problema mecanico. Ridículo. 299 00:11:35,624 --> 00:11:36,759 Fue mi culpa. 300 00:11:36,893 --> 00:11:38,129 Vaya. ¿Tú hiciste eso? 301 00:11:38,229 --> 00:11:41,235 Sí. debo aprender a controlar mis poderes. 302 00:11:41,536 --> 00:11:44,140 Mmm. Disculpe por un momento. 303 00:11:48,482 --> 00:11:49,953 ¿Qué demonios? 304 00:11:49,954 --> 00:11:51,956 Yo Hank, tenemos que salir de aquí amigo, vale. 305 00:11:51,957 --> 00:11:54,895 El muelle Silverfish está cerrado y Ray está empezando a asustarme. 306 00:11:54,896 --> 00:11:56,297 Pensé que eras un fanático de él. 307 00:11:56,298 --> 00:11:58,401 Si bueno, yo también era un fan de Bill Cosby, así que... 308 00:11:58,402 --> 00:12:01,509 Oh, Shriveler's. Oye, es ¿Te parece bien si compro un poco de caramelo? 309 00:12:01,510 --> 00:12:02,744 Oh, lo comprobaré. 310 00:12:02,745 --> 00:12:04,180 Uf, vaya. Está bien. 311 00:12:04,281 --> 00:12:06,285 Hola Ray, estamos voy a aparecer aquí 312 00:12:06,286 --> 00:12:08,923 por un rato. Entonces los conoceré chicos De vuelta en la casa, ¿vale? 313 00:12:08,924 --> 00:12:11,395 - ¡Quiero dulce de azúcar! - Yo también quiero dulce de azúcar. 314 00:12:11,495 --> 00:12:12,998 Ah, maldita sea. 315 00:12:13,801 --> 00:12:15,638 Vale, ooh, vainilla... 316 00:12:15,639 --> 00:12:17,740 Oh, sí, menta, tengo que conseguirla. la menta. 317 00:12:17,741 --> 00:12:19,371 Ooh, tengo que conseguir los de mostaza. 318 00:12:19,372 --> 00:12:20,279 Espera, limón. 319 00:12:20,280 --> 00:12:21,783 Yo, no sé si puedo manejar 320 00:12:21,784 --> 00:12:23,118 3 días con estos Malditos bichos raros. 321 00:12:23,119 --> 00:12:25,824 Quiero decir, creo que son agradables. Neo tiene superpoderes. 322 00:12:25,825 --> 00:12:27,927 No, no lo hace. el solo tiene un casco porque uno de 323 00:12:27,928 --> 00:12:29,738 esos niños con un cabeza de forma extraña. 324 00:12:29,739 --> 00:12:31,033 - Alerta meteorológica. - ¡Ah! ¡Vaya! ¡Ah! 325 00:12:31,034 --> 00:12:32,303 No te vi allí. 326 00:12:32,337 --> 00:12:35,076 Ha habido una interesante giro de los acontecimientos. 327 00:12:35,109 --> 00:12:36,159 ¿Oh sí? 328 00:12:36,160 --> 00:12:37,446 Sí, según el aplicación del tiempo, 329 00:12:37,447 --> 00:12:41,556 esta lluvia es parte del exterior anillo de la tormenta tropical DeSean. 330 00:12:41,623 --> 00:12:44,795 Parece estar girando tierra adentro, ¿eh? 331 00:12:44,929 --> 00:12:45,979 Oh, hombre. Uf. 332 00:12:46,064 --> 00:12:48,837 Bueno, entonces supongo que deberíamos Regresa a Glantontown. 333 00:12:48,838 --> 00:12:51,274 Está bien, pero eres bienvenido acurrúcate con nosotros. 334 00:12:51,275 --> 00:12:53,379 me encantaría mostrar Eres mi Googlyverse. 335 00:12:53,380 --> 00:12:54,447 Qué diablos es un Googlyverse. 336 00:12:54,448 --> 00:12:57,855 Es un expansivo, reino inferior ficticio 337 00:12:57,955 --> 00:12:59,959 que tengo estado trabajando durante años. 338 00:13:00,393 --> 00:13:03,566 Tiene una profunda tradición que Creo que realmente lo eres, 339 00:13:03,833 --> 00:13:04,913 realmente lo voy a disfrutar. 340 00:13:05,069 --> 00:13:07,107 Oh. Bien. si, Totalmente. Totalmente. 341 00:13:07,374 --> 00:13:09,611 Oye, Hank, tío. Sigamos adelante, está bien. 342 00:13:09,612 --> 00:13:11,949 Has visto este caramelo demostración como 100 veces. 343 00:13:11,950 --> 00:13:14,587 Sí, pero quiero ver si obtuvieron nuevas técnicas. 344 00:13:14,588 --> 00:13:17,695 Está bien, Darren. ahora voy a mostrarte una patada profunda. 345 00:13:17,729 --> 00:13:19,264 Está bien, genial. - ¡Hola! 346 00:13:19,364 --> 00:13:21,869 - ¡Ay dios mío! - ¡¿Qué diablos?! 347 00:13:24,140 --> 00:13:27,080 Ve a empacar tus cosas y consigue ¡Fuera de mi casa! 348 00:13:27,113 --> 00:13:29,552 Ohhoho. ¿Tu casa? La última vez que lo comprobé, 349 00:13:29,652 --> 00:13:31,355 mamá dejó esta casa para nosotros dos. 350 00:13:31,388 --> 00:13:33,125 Tal vez sea hora de que te vayas. 351 00:13:33,192 --> 00:13:35,129 ¡No puedo! necesito estar cerca del aire salado, 352 00:13:35,130 --> 00:13:37,266 aire de mi sinusitis crónica! Ya lo sabes. 353 00:13:37,267 --> 00:13:40,239 Ah, por favor. Ahórrame con tu ay-soy-yo, 354 00:13:40,273 --> 00:13:42,143 falso que busca atención enfermedades. 355 00:13:42,144 --> 00:13:44,849 ¡Oye! ¡Poca ayuda aquí! ¿Alguien abre la puerta? 356 00:13:45,617 --> 00:13:47,320 Muy bien, ohp. Lo siento, Hank. 357 00:13:47,420 --> 00:13:48,470 Ohp. Cuida tu cabeza. 358 00:13:48,471 --> 00:13:50,292 ¿Qué diablos te pasó? ¿Hank? 359 00:13:50,293 --> 00:13:52,632 Oh, yo uh, fui absorbido por la máquina de caramelos. 360 00:13:52,633 --> 00:13:55,537 En realidad, el maldito Chun-Li. aquí le dio una patada. 361 00:13:55,538 --> 00:13:57,974 No es mi culpa que no lo hiciera Tener una postura de base sólida. 362 00:13:57,975 --> 00:14:00,145 Eh, está bien, quiero decir, el médico de urgencias dijo 363 00:14:00,146 --> 00:14:01,414 no rompí ninguno órganos vitales. 364 00:14:01,415 --> 00:14:05,122 Está bien, de todos modos, el muelle está cerrado. abajo y uh, la tormenta se acerca, 365 00:14:05,156 --> 00:14:08,564 Así que es hora de salir de aquí. Vamos a hacer las maletas chicos. 366 00:14:08,565 --> 00:14:09,932 ¡Gracias, René! 'Se lo agradezco. 367 00:14:09,933 --> 00:14:12,938 No, Marcos. No vamos a ninguna parte. 368 00:14:13,406 --> 00:14:14,575 Eh... 369 00:14:18,482 --> 00:14:21,389 [ruido de bombeo] 370 00:14:21,390 --> 00:14:23,325 Hola Hank, ¿puedes ¿Bajar esa cosa? 371 00:14:23,326 --> 00:14:24,376 Oh, lo siento, Marcos. 372 00:14:24,377 --> 00:14:26,765 El doctor dijo que necesito dormir. con una bomba de colchón de aire 373 00:14:26,766 --> 00:14:28,468 en mi trasero para dos semanas para volver a inflarse. 374 00:14:28,469 --> 00:14:31,877 Mamá, ¿podemos irnos por favor? La envidia es un poco psicópata y 375 00:14:31,910 --> 00:14:34,014 es como un legítimo huracán afuera. 376 00:14:34,015 --> 00:14:35,917 No. Lo siento, Darren. estamos gastando 377 00:14:35,918 --> 00:14:38,523 Fin de semana del Día del Trabajo en nuestra casa de la costa. 378 00:14:38,623 --> 00:14:40,527 Como todos querían. 379 00:14:41,362 --> 00:14:43,933 Puaj. Muy bien, No puedo dormir aquí. 380 00:14:44,067 --> 00:14:45,757 Vamos, Marcos. Pensé que querías 381 00:14:45,771 --> 00:14:47,341 tener una gran fiesta de pijamas. 382 00:14:47,474 --> 00:14:50,412 Ja, ja, ja. voy a dormir en la otra habitación. 383 00:14:52,417 --> 00:14:56,324 Hola Dar, uh, te importa, rodando. mis piernas debajo de la manta. 384 00:15:04,374 --> 00:15:06,011 Oh sí. Bote. 385 00:15:10,386 --> 00:15:12,190 Qué. El. ¿Infierno? 386 00:15:12,323 --> 00:15:15,898 Bienvenido al Googlyverse. Es histérico, ¿verdad? 387 00:15:15,931 --> 00:15:18,570 Sí... uh... ríete a carcajadas. 388 00:15:18,571 --> 00:15:19,938 Esta es una cinemática original. 389 00:15:19,939 --> 00:15:21,810 universo lleno de personajes tontos. 390 00:15:22,210 --> 00:15:25,417 Es algo así como los Muppets conoce a Pet Sematary. 391 00:15:25,518 --> 00:15:28,422 Son esos... eh... ¿Están ahí esos animales reales? 392 00:15:28,456 --> 00:15:29,506 Oh, sí lo son. 393 00:15:29,659 --> 00:15:33,298 Fallecieron, pero Vive aquí en Googlyverse. 394 00:15:33,667 --> 00:15:34,802 Oh. Fresco. 395 00:15:34,803 --> 00:15:36,371 Gracias, pensé que lo harías Me gusta. 396 00:15:36,372 --> 00:15:38,108 Ya sabes, un día tengo la intención de ser agregado 397 00:15:38,109 --> 00:15:40,479 al Googlyverse en lugar de del entierro tradicional. 398 00:15:40,480 --> 00:15:44,354 Uh... en realidad voy a... vuelve a mi habitación. 399 00:15:44,522 --> 00:15:47,172 ¿Está seguro? puedes dormir en esta cama, si quieres. 400 00:15:47,260 --> 00:15:49,430 Uh... Yo-Estoy bien, gracias. 401 00:15:49,667 --> 00:15:53,739 Muy bien, todos hagan las maletas. Nos vamos. 402 00:15:53,740 --> 00:15:55,075 No. No vamos a ninguna parte. 403 00:15:55,076 --> 00:15:57,112 Muy bien, Tammy, no, no, no. Tenemos que irnos, ¿vale? 404 00:15:57,113 --> 00:15:58,249 Ray es un monstruo enfermo. 405 00:15:58,250 --> 00:16:00,418 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho Pensé en eso antes 406 00:16:00,419 --> 00:16:02,523 le dijiste a mi hermana que yo era viniendo aquí a disculparme. 407 00:16:02,524 --> 00:16:04,995 Está bien. Lo admito. Tenías razón. ¿Bueno? 408 00:16:05,129 --> 00:16:06,966 A veces los rencores son un buena idea. 409 00:16:06,967 --> 00:16:08,836 Vámonos a casa olvídate de la casa, 410 00:16:08,837 --> 00:16:10,606 y nunca hablar con tu familia otra vez. 411 00:16:10,607 --> 00:16:13,412 No, Marcos. Tenías razón. ¿Quién se cree que es? 412 00:16:13,413 --> 00:16:16,350 simplemente haciéndome cargo de la familia casa en la orilla y descuidarla? 413 00:16:16,351 --> 00:16:18,523 No me voy. Ella se va. 414 00:16:18,556 --> 00:16:21,127 ¿Qué se supone que debemos hacer? Ella está loca. 415 00:16:21,128 --> 00:16:23,699 Sólo hay una manera de resolver una disputa como esta, Darren. 416 00:16:23,700 --> 00:16:26,238 Tendremos que ir al Dr. Phil. nuestra salida de esto. 417 00:16:26,239 --> 00:16:30,980 [TV] Parece tropical la tormenta Desean se ha convertido 418 00:16:30,981 --> 00:16:32,618 en un huracán de categoría 2. 419 00:16:32,718 --> 00:16:35,925 Aquí hay imágenes en vivo de Oceanwood, donde Silverfish Pier 420 00:16:36,025 --> 00:16:37,465 se ha derrumbado en el océano. 421 00:16:37,561 --> 00:16:39,933 Oh, hombre. Eso no es bueno. El doctor dijo que debería 422 00:16:40,033 --> 00:16:41,736 Manténgase alejado de cualquier viento fuerte. 423 00:16:41,737 --> 00:16:44,508 [TV] Hay inundaciones masivas a través de la costa de Jersey y 424 00:16:44,509 --> 00:16:46,912 Los funcionarios están instando a aquellos ¿Quién no puede evacuar a 425 00:16:46,913 --> 00:16:49,023 permanecer en casa y moverse a terreno más alto. 426 00:16:49,024 --> 00:16:51,154 Muy bien, todos. Parece que estamos atrapados con 427 00:16:51,155 --> 00:16:53,565 el uno al otro por ahora, así que vamos a discutir esto. 428 00:16:53,660 --> 00:16:55,062 Es hora de ser realista. 429 00:16:55,063 --> 00:16:56,965 Ambos habéis llevado un mucho dolor y 430 00:16:56,966 --> 00:17:00,106 ira de estos últimos 15 años. Y aunque estoy seguro de que eso es 431 00:17:00,206 --> 00:17:01,346 Eso ha sido duro para ti. 432 00:17:01,347 --> 00:17:03,912 En la actualidad, es mucho más molesto para todos los demás. 433 00:17:03,913 --> 00:17:05,215 Si bueno, intentas lidiar con 434 00:17:05,216 --> 00:17:07,287 La narcisista de Renee, autocompasión, 435 00:17:07,288 --> 00:17:08,956 manipulador BS toda tu vida. 436 00:17:08,957 --> 00:17:10,092 ¿Cómo te atreves? 437 00:17:10,192 --> 00:17:12,063 lo tengo en serio condiciones médicas. 438 00:17:12,064 --> 00:17:13,097 ¿Oh sí? 439 00:17:13,098 --> 00:17:15,202 Como cuando serviste ketchup por toda mi cama 440 00:17:15,203 --> 00:17:17,005 y dijo que tenías un "período explosivo". 441 00:17:17,006 --> 00:17:18,374 Vaya. - Bueno, tal vez deberías haberlo hecho. 442 00:17:18,375 --> 00:17:20,478 Pensé en eso antes untaste chocolate 443 00:17:20,479 --> 00:17:22,784 El pelo de mi muñeca American Girl. - ¡Tenía 10 años! 444 00:17:22,785 --> 00:17:23,835 ¡Deberías haberlo sabido! 445 00:17:23,836 --> 00:17:26,792 Muy bien señoras, vamos más despacio. gallinas de ganso y conseguir las vacas 446 00:17:26,793 --> 00:17:28,696 De vuelta al establo, ¿de acuerdo? 447 00:17:28,963 --> 00:17:30,032 ¿Qué? 448 00:17:30,033 --> 00:17:31,635 Entonces Renée, ¿Puedes decirnos exactamente? 449 00:17:31,636 --> 00:17:33,438 lo que Tammy dijo que ha sido, ya sabes, 450 00:17:33,439 --> 00:17:34,941 acosando a tu cerdo todo estos años? 451 00:17:34,942 --> 00:17:38,784 Ella dijo que ella no Me importa si muero. 452 00:17:38,817 --> 00:17:40,286 [jadeos] Oye, eso no es bueno. 453 00:17:40,353 --> 00:17:42,323 Vaya. Yo, eso es un poco Está mal, Tam. 454 00:17:42,357 --> 00:17:45,367 ¿No es un desastre, amigos? Está bastante jodido, ¿verdad? 455 00:17:45,368 --> 00:17:46,364 Sí. 456 00:17:46,365 --> 00:17:48,803 Uh... no estoy seguro esto está ayudando. 457 00:17:48,804 --> 00:17:51,542 Bueno, no voy a hacerlo disculpate por decir la verdad. 458 00:17:51,543 --> 00:17:54,079 Toma un poco de maldito responsabilidad sobre tu vida. 459 00:17:54,080 --> 00:17:55,550 - Ya lo superé. - Está bien, ¿sabes qué? 460 00:17:55,551 --> 00:17:57,888 quieres borrarme de tu vida? Bien. 461 00:17:58,055 --> 00:18:00,392 Supongo que soy sólo un ¡Pedazo de mierda sin valor! 462 00:18:00,393 --> 00:18:02,864 Así que voy a tomar esto sin valor pedazo de mierda de esto 463 00:18:02,865 --> 00:18:06,606 casa estúpida y no Nunca vuelvas a hablarme, ¿vale? 464 00:18:06,706 --> 00:18:08,242 Uh, es un huracán, cariño. 465 00:18:08,276 --> 00:18:09,611 ¿¡Qué te importa!? 466 00:18:11,750 --> 00:18:14,689 Oh, ella hace esto a veces. Ella volverá. 467 00:18:14,789 --> 00:18:17,292 Bueno amigos, Creo que hoy aprendimos mucho. 468 00:18:17,293 --> 00:18:19,397 Cuando lo intentas y bautizar una gallina, 469 00:18:19,565 --> 00:18:22,470 solo vas a terminar con huevos mojados. 470 00:18:22,571 --> 00:18:23,740 Oh, cierto. 471 00:18:24,407 --> 00:18:26,378 ¡¡¡Oh, no!!! Ay dios mío. ¡Reene! 472 00:18:26,478 --> 00:18:28,482 ¿René? ¿Estás bien ahí abajo? 473 00:18:32,592 --> 00:18:33,642 ¡Mamá! 474 00:18:33,861 --> 00:18:36,766 Oh chico. Creo que Renee podría se dirigirá al Googlyverse. 475 00:18:36,866 --> 00:18:38,636 Ay dios mío. ¡Ella no sabe nadar! 476 00:18:39,003 --> 00:18:43,813 ? [dramático] 477 00:18:54,669 --> 00:18:57,708 Sólo agárrate fuerte. estoy seguro alguien nos verá. 478 00:18:57,841 --> 00:18:59,377 Acabas de salvarme la vida. 479 00:18:59,410 --> 00:19:00,948 Sí, bueno, eres mi hermana. 480 00:19:01,048 --> 00:19:03,038 ¿Realmente crees que voy a dejarte morir? 481 00:19:03,185 --> 00:19:05,624 ...o al menos morir solo. 482 00:19:05,758 --> 00:19:07,929 ¡¡¡Ayuda!!! ¡¡¡Cualquiera!!! 483 00:19:07,962 --> 00:19:09,012 ¡Mamá! 484 00:19:09,013 --> 00:19:11,200 Está bien. Está bien. Limpiar. Limpiar. ¡Estoy entrando! 485 00:19:11,201 --> 00:19:13,171 No, retrocede. 486 00:19:14,174 --> 00:19:15,643 Jodidamente lo sabía. 487 00:19:17,982 --> 00:19:21,187 Muy bien, basta de esto, está bien. Tam, ¡voy a buscarte! 488 00:19:21,221 --> 00:19:25,229 Esperar. Está... casi... aquí... 489 00:19:28,670 --> 00:19:29,720 ¿Qué diablos? 490 00:19:30,641 --> 00:19:31,742 ¡Lo hizo! 491 00:19:35,216 --> 00:19:36,418 Está hecho. 492 00:19:36,552 --> 00:19:37,654 Vaya. 493 00:19:37,655 --> 00:19:39,591 Bien. si estamos voy a morir, hay 494 00:19:39,592 --> 00:19:41,402 algo que necesito para desahogarme. 495 00:19:41,403 --> 00:19:43,999 Ya conoces a todo ese americano. Muñeca de niña con 496 00:19:44,000 --> 00:19:45,102 el chocolate? 497 00:19:45,269 --> 00:19:47,406 Bueno... eso no fue chocolate. 498 00:19:47,674 --> 00:19:48,724 ¿Qué? 499 00:19:48,977 --> 00:19:50,981 ¡Ay dios mío! 500 00:19:51,081 --> 00:19:52,250 Oh, no. -¡Jajaja! 501 00:19:52,483 --> 00:19:55,122 ¡No tienes razón! ¡No tienes razón! 502 00:19:55,222 --> 00:19:57,761 ¡Los veo! ¡Los veo por aquí! 503 00:19:59,497 --> 00:20:01,736 Hola, Tammy. Hola, Renée. 504 00:20:02,370 --> 00:20:04,207 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 505 00:20:04,642 --> 00:20:08,950 ¡Oye, Tam! ¡Échale un vistazo! ¡Por fin voy a montar en el Galeón! 506 00:20:09,217 --> 00:20:10,987 Oh. Mi. Dios. 507 00:20:11,087 --> 00:20:14,595 ¡Tiembla mis maderas! ¡Todos a bordo! 508 00:20:16,265 --> 00:20:18,570 Cuidado, tengo muñeca de leche. 509 00:20:19,470 --> 00:20:22,544 Bueno, Tam. parece que nosotros Aprendí una valiosa lección hoy: 510 00:20:22,644 --> 00:20:24,648 A veces los paseos que matar gente, 511 00:20:24,682 --> 00:20:26,719 también son los que salvan a la gente. 512 00:20:27,621 --> 00:20:28,823 Eh... ¿chicos? 513 00:20:31,228 --> 00:20:33,599 ¡Oh, no! ¡Todos esperen! 514 00:20:36,906 --> 00:20:38,843 Arggghhhh! 515 00:20:40,013 --> 00:20:41,882 ¡Diablos, sí! ¡Finalmente! 516 00:20:43,308 --> 00:20:47,794 Vale, sí, suena bien. Hablaré con Mark y veremos. 517 00:20:47,795 --> 00:20:49,931 lo que está haciendo, pero estoy seguro le encantaría venir. 518 00:20:49,932 --> 00:20:53,640 Hola Darren, quiero ir a ver tu ¿El partido de MMA de mi primo el próximo viernes? 519 00:20:53,673 --> 00:20:54,774 Yo no. 520 00:20:54,775 --> 00:20:55,878 Darren está emocionado. 521 00:20:56,011 --> 00:20:58,014 Ay dios mío. Me tengo que ir, Renée. 522 00:20:58,015 --> 00:21:01,788 Pensé que habías dicho esto ¿Era sólo para decoración? 523 00:21:01,789 --> 00:21:04,327 Vamos, Tam. tengo el El paseo más épico en mi patio trasero. 524 00:21:04,360 --> 00:21:07,667 ¡No puedo no montarlo! Muy bien Artie. Enciéndelo. 525 00:21:16,451 --> 00:21:18,823 ¡Vamos! ¡Guau! 526 00:21:22,129 --> 00:21:23,700 [¡choque!] 527 00:21:24,569 --> 00:21:27,207 ¿Eh, Marcos? ¿Por qué hay un barco en mis begonias? 528 00:21:27,307 --> 00:21:28,357 - Hola, David. 529 00:21:28,358 --> 00:21:30,696 Yo, Jinglebells, tú ¡Tengo que probar el barco, amigo! 530 00:21:30,697 --> 00:21:35,247 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0